Les Oliviers · Briefing
i

Демо-briefing — прочитайте сначала. Анонимный пример AG Brief — все имена и цифры вымышлены. За каждой пометкой на полях — десятки страниц таблиц и цифр, прочитанных за вас и сведённых к тому, что важно перед собранием: бирюзовым — что значит цифра, терракотовым — на что взглянуть внимательнее.

Собрание собственников: 28 апреля 2026, 14:30 · Espace Marina, Cap d'Ail — или по видеосвязи
SDC Les Oliviers · Cap d'Ail

Год отчётности здания, прочитанный за вас.

Независимый разбор copropriété — каждый charge, голосование и цифра, объяснённые на вашей стороне стола.

ПЕРИОД: 1 ОКТ 2024 — 30 СЕН 2025
Расходы за год
€238,805
сколько потратило всё здание
Операционный дефицит
−€33,805
потрачено больше, чем заложено в бюджет
Касса
€151,085
резерв синдиката
Долги собственников
€54,762
не оплачено собственниками
Общая картина

Сколько потратило здание

€238,804.96
ИЗ НИХ НДС €31,978.53 · ПЕРЕВЫСТАВЛЯЕТСЯ АРЕНДАТОРАМ €105,387.15
Что такое copropriété?

Здание, которым владеют в долях. Каждый собственник оплачивает часть общих расходов — эта отчётность и есть общий котёл за один год.

Стоит отметить

Самая крупная статья — договоры обслуживания, почти половина бюджета. Одна только охрана (Garde Littoral SARL) забирает €85,374, около 36% за год.

По категориям

Куда уходят деньги

Весь бюджет, разбитый на 8 функциональных категорий, от крупных к мелким.

Общие charges€173,97572.9%
Отопление€21,2828.9%
Расходы по квартирам€16,9687.1%
Лифт€12,2665.1%
Автоподъёмник€8,8913.7%
Парковка€3,8381.6%
Горячая вода€1,3120.6%
Счётчики€2720.1%
Как это читать

«Общие charges» объединяют всё общее — охрану, уборку, страхование, сады. Они почти всегда доминируют; детализация ниже раскрывает их.

Детально

Подробный разбор

Нажмите на категорию, чтобы увидеть состав. Все суммы за 01/10/2024 — 30/09/2025.

charges

Текущие расходы здания, начисляемые каждому собственнику пропорционально его tantièmes (доле владения). Чем больше ваш лот, тем больше доля.

Охрана (Garde Littoral SARL)€85,374
12 ежемесячных счетов за год.
Минимальный месяц€5,239
Максимальный месяц€10,418
Средний месяц~€7,115
Страхование€20,861
Страхование здания (Azuréa Assurances)€20,386
Юридическая защита (ProtecCopro)€475
Отопление (газ + обслуживание)€21,282
Газ (GazSud + Énergie Méditerranée)€6,535
Обслуживание котельной (ThermiTech SAS)€14,298
Вода для системы€170
Ремонт€278
Уборка помещений€13,766
Ежемесячные счета от Net Azur Propreté (12 месяцев).
Первые 3 месяца (окт–дек 2024)€1,110/mo
Затем€1,160/mo
Лифт (всего)€12,266
Электричество (20% от EDF)€7,381
Обслуживание (Verti-Lift)€3,658
Ремонт (замена центра вызова)€1,054
Телефон + телемониторинг€172
Синдик и юристы€14,877
Гонорар синдика (€667/мес × 12)€8,004
Адвокат (Maître Aubert — дела SDC и Rinaldi)€5,262
Судебный пристав (SCP Marchand)€1,029
Копии и выезды€481
Почтовые расходы€101
Прочие договоры обслуживания€16,899
Озеленение (Jardins du Cap)€5,129
Бассейн (Bleu Piscines)€5,142
Кондиционирование (ThermiTech SAS)€4,535
Вентиляция VMC (AirNeuf)€775
Пожарная безопасность (Sécuri-Feu)€898
Договор счётчиков (ComptaMétrie)€272
Гаражные ворота€148
Электричество (общее, EDF)€36,907
Общий годовой счёт EDF, распределён по ключу использования.
Квартиры (30%)€11,072
Лифт (20%)€7,381
Автоподъёмник (20%)€7,381
Парковка (10%)€3,691
Общие зоны (20%)€7,381
Вода€7,713
Общая вода (Eaux du Littoral)€4,871
Полив сада€1,105
Горячая вода€1,312
Бассейн€151
Каморка консьержа€81
Система кондиционирования€170
Абонемент€23
Текущий ремонт€7,729
Замена покрытия (август)€2,783
Аварийные выезды (ThermiTech ×2)€839
7 планов пожарной безопасности€1,098
Обрезка 3 вашингтоний€699
Прочие мелкие работы€2,309
Прочее€5,589
Налог на имущество (Paillon)€2,695
Расходные материалы€1,206
Телефон (общий + каморка)€1,587
Банковские расходы€127
Прочий доход (возврат за пропуск)−€26
Ваш счёт

Ваша личная доля

Каждый собственник получает свой Projet de Répartition от синдика. Ниже — разобранный пример для одного владельца квартиры в здании.

Пример · M. & Mme Lindqvist
ЛОТЫ 0114 · 0042 · 0078 — ДОЛЯ 412/10000 (≈4,12%)
Лот квартиры (0114)€8,166.17
Лот паркинга (0042)€983.88
Лот кладовой (0078)€688.71
Всего начислено (2024/2025)€9,838.76
Внесено авансом€8,166.17
К доплате€1,672.59
Простыми словами

Этот собственник владеет 4,12% здания, поэтому несёт 4,12% по каждой статье — €9,838.76 за год. Авансом уже внесено €8,166.17, и осталось €1,672.59 к доплате, когда реальные расходы превысили бюджет.

Голосование

17 пунктов на голосование

Каждый пункт голосуется отдельно: За / Против / Воздержался. Бейдж показывает требуемое большинство. Полная форма: стр. 35–37.

Что такое AG?

Assemblée générale — ежегодное собрание собственников, где голосуются все денежные решения. Пропустите — решения всё равно вас обяжут. Разбор одного AG заранее — это AG Brief.

Процедурные

6 пунктов
001
Art. 24
Избрание председателя собрания
002
Art. 24
Избрание первого счётчика голосов
003
Art. 24
Назначение секретаря собрания
008
Без голос.
Отчёт синдика (информационно)
009
Без голос.
Отчёт совета (информационно)
017
Без голос.
Прочие вопросы

Отчётность и освобождение

4 пункта
004
Art. 24
Утверждение отчётности на 30/09/2024
Реальные расходы €178,385 против €131,000 бюджета — превышение +36%.
005
Art. 24
Утверждение отчётности на 30/09/2025
Разобранный выше год — общие расходы €238,805. Утвердить = принять эти суммы.
📑 Ведомость расходов стр. 65–73 + Распределение стр. 74–75
Полный текст ▾

Общее собрание, ознакомившись со счётом, поступлениями и расходами за период 01/10/2024 — 30/09/2025 на сумму €238,804.96, утверждает отчётность по форме, содержанию, отнесению и распределению за указанный период.

Примечание: ваше дебетовое сальдо подлежит оплате с сегодняшнего дня.

006
Art. 24
Утверждение отчёта по работам
007
Art. 24
Освобождение синдика от ответственности за 01/10/2024 — 30/09/2025
Стоит задать вопрос. После превышения +36% в 2023/2024 разумно спросить, прежде чем голосовать «за».

Синдик

1 пункт
010
Art. 25
Избрание синдика — Cabinet Aurélia
Новый контракт: €7,000 без НДС (€8,400 с НДС) / год, срок 15 мес. Примерно на 12% дешевле текущего (€667/мес = €8,004/год). Доп. час €86 без НДС. Сборы: état daté €410, opposition €162, mise en demeure €16.
📑 Контракт синдика стр. 15–28

Бюджеты

2 пункта
011
Art. 24
Прогнозный бюджет 2025/2026: €205,000
Примерно на 14% ниже фактических расходов (€238,805). Основные статьи: общие €141,550 (+17,5%), отопление €18,350 (+34%), лифт €13,500 (+25%).
012
Art. 24
Прогнозный бюджет 2026/2027: €221,000
+7,9% к предыдущему году.

Работы и фонды

3 пункта
013
Art. 25
Резервный фонд работ (Fonds Travaux ALUR)
Обязательное ежегодное пополнение на будущие работы. Эти деньги принадлежат собственникам.
015
Art. 25
Многолетний план работ (PPPT) — три сметы
Обязательная диагностика на 10 лет. Métropole покрывает 40–80% расширенного аудита; MaPrimeRénov' — 30–45% энергоработ. Сравнение ниже.
📑 Три сметы стр. 29–34
016
Art. 24
Обслуживание — чистка водостоков Zénith Toiture
Простая, но необходимая профилактика протечек.

Совет здания

1 пункт
014
Art. 25
Назначение совета (Conseil Syndical)
Собственники-добровольцы, контролирующие синдика. Выдвинуться может любой.
Типы большинства

Art. 24 = простое большинство присутствующих. Art. 25 = абсолютное большинство всех собственников, включая отсутствующих, — провести труднее.

Резолюция 015 ≈ Travaux Brief

Три сметы на PPPT

Обязательный план работ на 10 лет. Цены сильно различаются — как и объём.

Что такое PPPT?

План крупных работ на 10 лет вперёд, который теперь обязано заказать каждое старое здание. Сравнить конкурирующие сметы перед голосованием — это Travaux Brief.

Смета A
Diagnostic Azur 06
€1,900
с НДС, фикс. цена
Входит: PPPT + 1 DPE здания. +€850 за доп. здание.
📑 стр. 33–34
Смета B
Wattnergie
€3,200–3,450
с НДС, по лотам
Входит: PPPT + DPE пакетом. Энергоаудит (+~€2,800) и AMO MaPrimeRénov' (~€14,000).
📑 стр. 32
Смета C
Atelier Riviera
€3,600
PPPT €1,600 + DPE €2,000
Входит: PPPT + DPE раздельно. Полный аудит DTG ~€13,600 — Métropole до 80%.
📑 стр. 29–31
Сравнивайте внимательно

Цены рассчитаны на 50–75 лотов. Уточните точное число лотов и состав каждой сметы до голосования — самое дешёвое не всегда выгоднее.

Контекст голосования

Бюджет vs факт, 4 года

Утверждённые бюджеты против фактических расходов по статье «Общие charges (нетто)».

ПериодБюджетФактΔ
2022/2023€127,535утв.
2023/2024€131,000€178,385+36%
2024/2025€120,500€173,976+44%
2025/2026€141,550голосуется
Закономерность

Два года подряд факт превышал бюджет на 36–44%. Заниженный бюджет, который каждый год перерасходуется, — вот на что смотреть.

Касса и движение

Куда движутся деньги

Не выносится на голосование — но объясняет, почему у всех сейчас долг к доплате.

Операционный дефицит
−€33,805
бюджет €205,000 · потрачено €238,805
Касса на 30/09/2025
€151,085
резерв синдиката
Долги поставщикам
€27,089
↑ +49% за год
Долги собственников
€54,762
не оплачено собственниками
На что обратить внимание

Долги поставщикам выросли на 49% (€18,148 → €27,089) — синдик не успевает платить по счетам. Долги собственников €54,762 не доходят до кассы. Касса держится на авансах собственников, а не на здоровых поступлениях. Если бюджет на следующий год не поднять — дефицит вернётся.

Термины

Что это значит

Charges locatives / перевыставляемые charges
Часть расходов, которую собственник вправе по закону перевыставить арендатору (отопление, уборка, лифт…). За год: €105,387.
TVA / НДС
Налог на добавленную стоимость, уже включённый в счета поставщиков. За год: €31,979.
Tantièmes (доли владения)
Доли в десятитысячных. Квартира с 412/10000 несёт ≈4,12% каждой общей статьи.
Fonds travaux ALUR
Обязательный резервный фонд работ по закону ALUR. Накапливается ежегодно и принадлежит собственнику.
Синдик / управляющий
Управляющая компания copropriété. Здесь: Cabinet Aurélia. Гонорар в месяц: €667.

Владеете на расстоянии — читаю на месте.

Один из семи форматов

Это AG Brief. Есть ещё шесть форматов, как я читаю вашу французскую недвижимость.

По событию, по объекту, по портфелю — от одного собрания до европейского портфеля в нескольких странах.

AG BriefTravaux BriefProperty BriefingVilla BriefingEstate BriefingRiviera Holdings AnnualCustom European Mandate
Все форматы →